Una delle canzoni italiane più amate degli anni ’90 torna sotto i riflettori. “La mia storia tra le dita”, storico successo di Gianluca Grignani datato 1994, rivive grazie a una nuova interpretazione firmata da Laura Pausini, che ne ha annunciato l’uscita come singolo per il 12 settembre, cantata non solo in italiano ma anche in spagnolo e portoghese. Tuttavia, il post di presentazione della cantante romagnola ha subito generato polemiche: nella sua prima pubblicazione mancava infatti ogni riferimento all’autore originale del brano.
La reazione di Gianluca Grignani non si è fatta attendere. Attraverso i social, il cantautore ha espresso il proprio disappunto per l’assenza di menzione, rivelando anche che il suo commento sarebbe stato cancellato più volte dalle pagine della Pausini. In un messaggio diretto e rispettoso, ha scritto: “Ciao Laura, che ti voglio bene lo sai. Credo di avertelo detto più volte. Con tutto il rispetto e la gentilezza che ti riservo, in primis alla donna e poi alla grande interprete che sei, è però doveroso che io ricordi che il tuo singolo in uscita è una cover di un brano che, se non sbaglio, ho scritto e interpretato io. Ci tenevo a ricordarlo. Ti abbraccio e ti faccio il mio più grande in bocca al lupo”.
Poche ore dopo è arrivata la replica pubblica di Laura Pausini. La cantante ha confermato di voler bene a Grignani e ha ricordato che l’idea di reinterpretare il brano era stata condivisa con lui già da febbraio. “Sai quanto amo la tua musica e con l’annuncio che ho fatto spero di averti reso felice”, ha spiegato. “Tutti sanno che ‘La mia storia tra le dita’ è di Gianluca Grignani, e mi sembra che il mio post sia stato pensato in modo elegante per iniziare a raccontare questo nuovo progetto”. Pausini ha anche dichiarato che la canzone sarà l’unica al mondo a essere pubblicata con titoli identici in tre lingue, a testimonianza della stima nei confronti dell’autore originale.
Nel frattempo, Gianluca Grignani ha condiviso nelle sue storie Instagram un’anteprima di “Mi historia entre tus dedos”, versione in spagnolo del brano che uscirà l’8 agosto in collaborazione con Matteo Bocelli. Una mossa che alcuni interpretano come risposta alla collega, altri come parte di un’operazione promozionale indipendente.
Il caso riaccende l’attenzione su una delle più iconiche ballate italiane e fa tornare in mente il progetto “Io canto” del 2006, in cui Laura Pausini reinterpretava brani di grandi autori italiani, tra cui anche “Destinazione Paradiso” dello stesso Grignani. Pace fatta? Forse non del tutto, ma entrambi hanno sottolineato il rispetto reciproco. Ora resta da vedere come il pubblico accoglierà le nuove versioni di un brano che ha segnato una generazione.
